Programme

Friday 03/22

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Ping Pong Family

Ping Pong Family

Norway / 2023 / 59 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Michal Beneš z nízkoprahového zařízení Pixla (Michaela Šafránková se bohužel nakonec nezúčastní)

trigger warnings: užívání drog, užívání alkoholu

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

VR projects

VR projects

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Interpretation into Czech Sign Language
Havel Speaking, Can You Hear Me?

Havel Speaking, Can You Hear Me?

Czech Republic / 2023 / 87 min.
/ Subtitles: Czech


v 17:00 odstartujeme slavnostní zahájení festivalu drobným pohoštěním v hale Moving Station
a již v 17:30 začne ve velkém sále další ročník festivalu a po úvodním slově bude následovat projekce dokumentu

Předprodej vstupenek na slavností zahájení a projekci filmu "Tady Havel, slyšíte mě je?" je vyprodán.

Ale nemusíte se obávat, další vstupenky budou k dispozici na místě a v případě dalšího zájmu přidáme projekci ve stejný čas v druhém sále.

Těšíme se vás!

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Tack

Tack

Greece / 2024 / 95 min.


Debata

Radka Lišková, právnička pomáhající obětem trestných činů

trigger warnings: znásilnění, sexualizované násilí

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

English Friendly
The Body Politic

The Body Politic

USA / 2023 / 92 min.
Language: English / Subtitles: Czech


Debata

Jana Ciglerová, novinářka Deníku N

tickets

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Namaste Himalaya - How a Village in Nepal Opened the World to Us

Namaste Himalaya - How a Village in Nepal Opened the World to Us

Germany / 2022 / 93 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Jan Trávníček, cestovatel a horolezec

Saturday 03/23

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

One World for Families, screening no. 2

One World for Families, screening no. 2

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Who, If Not Us? The Fight for Democracy in Belarus

Who, If Not Us? The Fight for Democracy in Belarus

Germany / 2023 / 77 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Anfisa Lanno, umělkyně a aktivistka z Běloruska

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

VR projects

VR projects

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
The World According to My Dad

The World According to My Dad

Czech Republic, Slovakia / 2023 / 77 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Marta Kovářová, režisérka a protagonistka dokumentu, a Jiří Svoboda, protagonista dokumentu

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Beyond Utopia

Beyond Utopia

USA / 2023 / 115 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Šárka Cabadová Waisová, politoložka

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

English Friendly
Dogs Are People Too

Dogs Are People Too

UK / 2024 / 75 min.
Language: English / Subtitles: Czech


Debata
Hendrik Faller, režisér
Tom Miller
, producent

tickets

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Io Capitano

Io Capitano

Belgium, France, Italy / 2023 / 121 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Martin Rozumek, expert na mezinárodní migraci a ředitel Organizace pro pomoc uprchlíkům

Sunday 03/24

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Bull Run

Bull Run

USA, Spain / 2023 / 79 min.
/ Subtitles: Czech


po filmu bude následovat panelová debata

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Green Border

Green Border

Belgium, Poland, France, Czech Republic / 2023 / 147 min.
/ Subtitles: Czech


s ohledem na délku filmu a náročnost tématu nebude po filmu následovat debata

trigger warnings: násilí

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

VR projects

VR projects

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Discussion - Crypto currencies (CZ)

Discussion - Crypto currencies (CZ)

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Rahčan – Ella’s Riot

Rahčan – Ella’s Riot

Norway / 2022 / 72 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Jakub Zelený, poradce pro klimatické projekty v Člověku v Tísni

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Limits of Europe

Limits of Europe

Czech Republic, France / 2024 / 98 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Saša Uhlová, novinářka a protagonistka dokumentu

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

White Angel – The End of Marinka

White Angel – The End of Marinka

Germany / 2023 / 103 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
L̕ubomír Smatana
, reportér Českého rozhlasu
Gabriel Kuchta, fotoreportér Deníku N

trigger warnings: válečné násilí, střelba

Monday 03/25

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Les Indésirables

Les Indésirables

France, Belgium, distributor Film Europe / 2023 / 101 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Petr Šimon z Alliance Française de Plzeň

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Mourning in Lod

Mourning in Lod

USA / 2023 / 75 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Jakub Szántó, novinář, televizní reportér a zahraniční zpravodaj ČT

trigger warnings: násilí, střelba

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

English Friendly
Chagrin Valley

Chagrin Valley

Switzerland / 2023 / 62 min.
Language: English / Subtitles: Czech


Debata
Jitka Mikolášová, zdravotní sestra

tickets

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Interpretation into Czech Sign Language
Havel Speaking, Can You Hear Me?

Havel Speaking, Can You Hear Me?

Czech Republic / 2023 / 87 min.
/ Subtitles: Czech

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Between The Rains

Between The Rains

USA, Kenya / 2023 / 82 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Monika Baumanová, afrikanistka a archeoložka se specializací na historickou archeologii a Afriku

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Nila

Nila's Dream in the Garden of Eden

Germany / 2023 / 108 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Mona Khademi, učitelka, novinářka, lektorka perského jazyka

trigger warnings: domácí násilí

Tuesday 03/26

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Namaste Himalaya - How a Village in Nepal Opened the World to Us

Namaste Himalaya - How a Village in Nepal Opened the World to Us

Germany / 2022 / 93 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Tomáš Beránek, kartograf a cestovatel

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Invisible Nation

Invisible Nation

Taiwan, USA / 2023 / 85 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Filip Jirouš, sinolog a analytik

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Limits of Europe

Limits of Europe

Czech Republic, France / 2024 / 98 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Saša Uhlová, novinářka a protagonistka dokumentu

Library – Polan's Hall
Bedřicha Smetany 13, Plzeň

Blackbird Blackbird Blackberry

Blackbird Blackbird Blackberry

Georgia, Switzerland / 2023 / 110 min.
/ Subtitles: Czech


trigger warnings: explicitní sexualita

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Hong Kong Mixtape

Hong Kong Mixtape

UK / 2023 / 86 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Filip Jirouš, sinolog a analytik

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Venezuela: Country of Lost Children

Venezuela: Country of Lost Children

Germany / 2023 / 85 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Pablo Chacon Gil, Diecézní Charita v Plzni

trigger warnings: násilí

Wednesday 03/27

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language Audio Description
Is There Any Place for Me, Please?

Is There Any Place for Me, Please?

Czech Republic / 2023 / 75 min.
/ Subtitles: Czech


Debata

Martina Izingová, protagonistka a spoluzakladatelka projektu Burn Fighters

trigger warnings: partnerské násilí, zranění

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Beyond Utopia

Beyond Utopia

USA / 2023 / 115 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Šárka Cabadová Waisová, politoložka

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Audio Description
Knit

Knit's Island

France / 2023 / 95 min.
/ Subtitles: Czech

Moving Station
Koperníkova 574/56, Plzeň

Subtitles for the deaf and hard of hearing Interpretation into Czech Sign Language
Hollywoodgate

Hollywoodgate

Germany, USA / 2023 / 89 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
David Šanc, děkan Fakulty filozofické ZČU

Thursday 03/28

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara
Univerzitní 28, Plzeň

Notes from Eremocene

Notes from Eremocene

Czech Republic, Slovakia / 2023 / 78 min.
/ Subtitles: Czech

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara
Univerzitní 28, Plzeň

Queendom

Queendom

France, USA / 2023 / 98 min.
/ Subtitles: Czech


Debata
Vasilii Zhelnin, queer aktivista

trigger warnings: verbální a fyzické násilí